An Approach To Verbalization And Translation By Machine
نویسنده
چکیده
e m d o y e d by a sb)ecaker o r writer in t u r n i n y s t o r m 1 k ~ ~ o w l e c l c nto w o r d s , v e r b n L i z ~ t i o n in z c s n tr> conn i n t of :;~d-~cr)t~cw t 1 1 ~ 1 j ~ n t i r ~ r ~-he t a r ; c t lm-IJR +e ~ ~ e r S , J i z a t i ~ n .\)o%r; T o r c m ? * 3 t i v e c:/xncea t I t h t :our:c-+ t h e silme time t h a t it an l i e s s j r n t a c t l c D F ~ > G ~ : B S ~ S d ~ c t r q t c c : 5-7 t h e gram=* 01 t i ~ c t:)rIyet L a n r r 1 ~ ~ 3 f r e. J e r b g l l i z ~ t i o n :i:ld t r a n s l a t i j n p r o c e s s e s a r e i l l u s t r a t e d , w l t h e x a n p l l ; ~ t!jkcln fro-. i n t er:jc t ~ v c p-,s.op;r m i t P:ic:i1 1 t 1 t ; s of I L a b o r a t o r y , but t i n t ~ ~ ~ ! A b s t r a c t ~ c k n o w l e d m e n t s
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملThe Effect of Private Speech and Self-Regulation on Translation Quality among Iranian Translation Students: A Mixed-Methods Study
The current study presents findings from a mixed-methods study of investigating the self-regulatory role of private speech (self-talk) on students’ translation quality. The aim of the study was to validate the adapted version of a self-verbalization questionnaire. The construct validity and reliability of the scale were supported by the CFA which revealed that all items reached the acceptable f...
متن کاملThe Role of Verbalization in Listening Conceptual Formation among Iranian EFL Learners: A STI Perspective
The present study was an attempt to investigate the significance of verbalization and teaching the concepts of listening on the development of listening performance among Iranian EFL learners. To do so, an experimental study was designed in which the participants were sixty pre-intermediate learners selected based on the results of their performance on a standard version of Oxford Placement Tes...
متن کاملبهبود و توسعه یک سیستم مترجمیار انگلیسی به فارسی
In recent years, significant improvements have been achieved in statistical machine translation (SMT), but still even the best machine translation technology is far from replacing or even competing with human translators. Another way to increase the productivity of the translation process is computer-assisted translation (CAT) system. In a CAT system, the human translator begins to type the tra...
متن کاملAn Exploratory Study of the Effective Mediating Artefacts in Listening through Systemic Theoretical Instruction (STI) among English as Foreign Language Learners
This research study investigated the development of listening proficiency level by the aid of different media- tional artifacts in Systemic Theoretical Instruction (STI). The study considered whether exposing learners to different types and various numbers of mediating artefacts would increase their awareness towards listen- ing concepts after two months, and consequently promote their listenin...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کامل